1 00:01:56,246 --> 00:01:59,051 Olá. Eu sou Marv. 2 00:02:00,186 --> 00:02:02,959 Hoje vamos discutir banhos. 3 00:02:02,992 --> 00:02:05,965 Mais especificamente, como pegar um. 4 00:02:05,998 --> 00:02:07,836 Os banhos existem por muito tempo. 5 00:02:09,238 --> 00:02:11,910 Os antigos romanos construiu outros sofisticados, 6 00:02:11,944 --> 00:02:13,346 como Caracala. 7 00:02:13,380 --> 00:02:17,321 Na Idade Média eles eram chamados de ensopados, 8 00:02:17,354 --> 00:02:20,294 porque você tinha que ser cozido para pegar um. 9 00:02:20,327 --> 00:02:24,202 Eles estavam abertos para ambos os sexos. 10 00:02:25,537 --> 00:02:29,879 Hoje os japoneses tomar banho bissexual. 11 00:02:29,912 --> 00:02:33,587 Aqui na América nós não tomar banho muito até recentemente. 12 00:02:33,621 --> 00:02:37,429 O banho de sábado à noite costumava ser um ritual. 13 00:02:37,461 --> 00:02:40,100 Hoje é mais parecido todos os dias 14 00:02:40,134 --> 00:02:43,441 ou... até mesmo todos os dias. 15 00:02:44,575 --> 00:02:46,981 Como posso saber disso? 16 00:02:47,014 --> 00:02:49,887 As pessoas me contaram. É assim. 17 00:02:50,622 --> 00:02:53,194 Comece a desenhar seu banho 18 00:02:53,226 --> 00:02:55,464 até chegar a temperatura que você deseja. 19 00:02:55,497 --> 00:02:58,570 Enquanto isso, remova as roupas. 20 00:02:58,604 --> 00:03:02,179 Insira cuidadosamente o dedão do pé nas águas. 21 00:03:02,211 --> 00:03:05,584 Isso vai te dizer se estiver muito quente ou muito frio. 22 00:03:05,618 --> 00:03:09,326 Esperançosamente vai dar certo. 23 00:03:09,359 --> 00:03:12,031 Uma vez na banheira, comece a ensaboar. 24 00:03:12,065 --> 00:03:14,203 Comece pelas axilas 25 00:03:14,235 --> 00:03:16,373 e trabalhar para baixo para a área genital. 26 00:03:16,406 --> 00:03:20,449 Trabalhe com cuidado em círculos cada vez mais amplos. 27 00:04:26,615 --> 00:04:31,258 Respirando, respirando. 28 00:04:51,499 --> 00:04:53,303 Em suma, senhores, 29 00:04:54,504 --> 00:04:57,577 por causa de a desestabilização 30 00:04:57,610 --> 00:05:00,851 a geléia explosiva ficou despressurizado... 31 00:05:00,883 --> 00:05:02,887 Todos os 500 quilos disso. 32 00:05:02,922 --> 00:05:04,492 A única coisa 33 00:05:06,728 --> 00:05:10,369 isso impede que ele apague e destruindo todos nós 34 00:05:12,541 --> 00:05:16,750 são as 50 braças do oceano pressão acima de nossas cabeças. 35 00:05:18,820 --> 00:05:21,158 Se nós subíssemos qualquer mais alto, 36 00:05:23,461 --> 00:05:26,368 seríamos levados para Nep... 37 00:05:26,401 --> 00:05:28,305 Nós não afloramos em meses. 38 00:05:28,339 --> 00:05:30,745 Precisamos de comida. 39 00:05:30,777 --> 00:05:32,881 -Precisamos de oxigênio. -Devíamos contar ao capitão. 40 00:05:32,915 --> 00:05:34,753 Não. Não! 41 00:05:34,785 --> 00:05:37,625 Ele odeia 42 00:05:37,658 --> 00:05:40,665 ficar incomodado. 43 00:05:40,698 --> 00:05:42,368 Mas isso é importante! 44 00:05:42,401 --> 00:05:44,372 Vamos fazer uma pausa por isso! 45 00:05:44,404 --> 00:05:46,642 Vamos para a superfície e espero pelo melhor! 46 00:05:46,675 --> 00:05:47,911 Você está bravo? 47 00:05:47,945 --> 00:05:52,921 Estaríamos explodidos para as filhas de Netuno! 48 00:05:52,955 --> 00:05:55,328 Estamos condenados de qualquer maneira! 49 00:05:55,360 --> 00:05:57,364 É realmente tão louco? 50 00:06:03,644 --> 00:06:06,450 Dois dias. Quarenta e oito horas de oxigênio. 51 00:06:18,473 --> 00:06:20,378 Respiração. 52 00:06:22,547 --> 00:06:24,853 Respirando, respirando. 53 00:06:39,081 --> 00:06:41,654 Por que sempre panquecas? 54 00:06:43,023 --> 00:06:44,693 Eu te disse, 55 00:06:44,727 --> 00:06:48,435 existem bolsas de ar na massa 56 00:06:48,468 --> 00:06:50,505 dessas panquecas. 57 00:06:50,538 --> 00:06:53,478 Nosso oxigênio durará quase o dobro do tempo 58 00:06:53,510 --> 00:06:54,980 com esses bebês. 59 00:07:13,484 --> 00:07:15,924 Não. Deixe isso. Deixe isso! Deixe isso! 60 00:07:25,174 --> 00:07:26,543 Ele está molhado! 61 00:07:36,029 --> 00:07:38,902 Por que... isso é água doce! 62 00:07:38,935 --> 00:07:41,575 Se ele entrou, 63 00:07:41,607 --> 00:07:43,711 talvez nós pode sair. 64 00:07:43,744 --> 00:07:47,218 Como você... O que... Como você chegou aqui? 65 00:07:47,251 --> 00:07:49,490 Não consigo me lembrar. 66 00:07:49,523 --> 00:07:51,862 Eu estava em uma floresta. 67 00:07:51,895 --> 00:07:54,735 Eu vi... uma mulher. 68 00:08:04,820 --> 00:08:07,227 -Quem é esse homem? -Ora, esse é o nosso capitão. 69 00:08:09,296 --> 00:08:11,734 Eu o conheço. 70 00:08:11,767 --> 00:08:13,938 Doze horas. 71 00:08:13,971 --> 00:08:16,845 Em apenas 12 horas... 72 00:08:23,858 --> 00:08:27,232 Respirando, respirando, 73 00:08:27,266 --> 00:08:30,072 respiração, 74 00:08:30,105 --> 00:08:33,713 respiração, respirando, 75 00:08:33,746 --> 00:08:36,217 respiração. 76 00:08:48,909 --> 00:08:52,316 Espere! Talvez não devêssemos afinal, incomodar o capitão. 77 00:08:52,349 --> 00:08:54,988 Nós somos os meninos gelatinosos. 78 00:08:55,021 --> 00:08:57,927 Nosso lugar é aqui atrás, protegendo a geléia. 79 00:08:57,960 --> 00:08:59,932 Qual é a coisa Eu não poderia te contar, 80 00:08:59,964 --> 00:09:02,804 mas é o nosso trabalho para cuidar disso. 81 00:09:08,348 --> 00:09:10,018 Ele deveria estar aqui? 82 00:09:11,989 --> 00:09:13,894 Deveria estar na floresta. 83 00:09:20,706 --> 00:09:23,412 Quatro homens na floresta, 84 00:09:23,446 --> 00:09:28,256 como o velho bardo escreveu em um de suas peças menos conhecidas, 85 00:09:28,289 --> 00:09:31,062 tentando resgatar uma mulher sequestrada. 86 00:09:34,001 --> 00:09:35,872 Eles não conseguem concordar em nada. 87 00:09:35,904 --> 00:09:38,008 Ou assim continua a história. 88 00:09:38,041 --> 00:09:40,981 Agora vejam aqui, rapazes. 89 00:09:42,317 --> 00:09:44,387 Eu sei que temos sido rivais para Margot no passado. 90 00:09:44,421 --> 00:09:46,058 Isto é uma emergência. 91 00:09:46,091 --> 00:09:48,195 Devemos deixar de lado todos os truques sujos 92 00:09:48,228 --> 00:09:50,433 ficamos felizes em jogar uns aos outros e trabalhar juntos. 93 00:09:50,466 --> 00:09:52,906 Sim, mas os Lobos Vermelhos... 94 00:09:52,939 --> 00:09:56,245 Os bandidos da floresta mais temidos em todo Holstein-Schleswig. 95 00:09:56,278 --> 00:09:59,017 Sim, eu sei, mas não podemos deixar isso nos impede. Eles têm Margot. 96 00:09:59,051 --> 00:10:01,022 E quem sabe o que eles estão fazendo com ela. 97 00:10:01,054 --> 00:10:04,260 Somos aspirantes a lenhadores. Homens fortes. 98 00:10:04,293 --> 00:10:07,233 Mudas estão quatro bem aqui em pé. 99 00:10:07,266 --> 00:10:09,405 Sabemos mais cem lenhadores por aqui. 100 00:10:09,438 --> 00:10:11,944 Todos nós temos nossos eixos e nossa força. 101 00:10:11,977 --> 00:10:15,518 Nós apenas temos que reúna-se e ataque. 102 00:10:15,550 --> 00:10:19,090 Podemos recuperá-la e acabar com ela para esses lobos de uma vez por todas! 103 00:10:19,125 --> 00:10:21,262 Posso fazer uma lista de todos os lenhadores que poderíamos perguntar. 104 00:10:21,263 --> 00:10:22,331 Não temos tempo para listas! 105 00:10:22,364 --> 00:10:25,681 Eu posso ir para os vários acampamentos e veja se alguém está interessado, 106 00:10:25,682 --> 00:10:27,341 ver quantas pessoas podemos conseguir. 107 00:10:27,374 --> 00:10:30,547 Certifique-se de dizer a eles que é Margot isso está faltando. Ela é tão linda. 108 00:10:30,580 --> 00:10:32,818 É provável que haja mais voluntários 109 00:10:32,851 --> 00:10:35,023 se eles sabem que estão indo para a floresta em busca de Margot. 110 00:10:35,056 --> 00:10:37,494 Não. Sem perguntas. Sem pesquisas. 111 00:10:37,528 --> 00:10:41,270 Vamos agora. Nós esmagamos o Vermelho Lobos e nós pegamos Margot. 112 00:10:41,302 --> 00:10:45,912 Eu não posso ir. Eu não posso ir. Eu-eu-eu estou... 113 00:10:45,945 --> 00:10:48,350 Eu gostaria... eu quero, mas eu-eu-eu-eu não posso. 114 00:10:48,383 --> 00:10:51,522 Eu irei. Só preciso terminar o cordão. Isso levará dois minutos. 115 00:10:51,556 --> 00:10:54,161 Então eu irei com você, mesmo se formos só nós dois. 116 00:10:54,194 --> 00:10:57,367 Eu amo Margot e me ressinto você está sugerindo que não. 117 00:10:57,400 --> 00:11:00,106 Dizem que os Lobos Vermelhos fugiram para a Caverna de Mergel. 118 00:11:00,140 --> 00:11:02,547 Fugiu? 119 00:11:09,993 --> 00:11:12,333 Olhar! Um modelo da Caverna de Mergel! 120 00:11:12,366 --> 00:11:14,503 Podemos usá-lo para fazer um plano! 121 00:12:32,626 --> 00:12:35,031 Qual de vocês é o Lobo? 122 00:12:59,180 --> 00:13:02,554 Eu sou... Lobo. 123 00:13:02,587 --> 00:13:05,493 Você é um lobo o líder dos Lobos Vermelhos? 124 00:13:05,525 --> 00:13:08,766 Sim, eu sou seu líder. 125 00:13:08,800 --> 00:13:13,844 Mas quem é você que arrisca a vida dele fazer uma pergunta tão óbvia? 126 00:13:13,877 --> 00:13:19,254 Eu sou Cesare e não sou preocupado com os riscos. 127 00:13:19,287 --> 00:13:22,160 Eu procuro me juntar aos seus homens e servir você. 128 00:13:22,193 --> 00:13:26,168 Como você espera ganhar a confiança de um ladrão? 129 00:13:26,200 --> 00:13:29,407 Obedeça você. Obedeça você. 130 00:13:29,440 --> 00:13:31,245 Obedeça você. 131 00:13:31,278 --> 00:13:33,415 Então me obedeça agora. 132 00:13:33,448 --> 00:13:36,288 Começando agora, 133 00:13:36,321 --> 00:13:40,296 todas as noites você deve realizar um tarefa exatamente como eu a descrevo. 134 00:13:40,329 --> 00:13:42,867 Provações terríveis 135 00:13:42,900 --> 00:13:45,606 que peneiraram o fracos do nosso número 136 00:13:45,640 --> 00:13:48,346 desde os dias do meu pai. 137 00:13:48,379 --> 00:13:51,452 Se você passar esta terrível provação, 138 00:13:51,484 --> 00:13:53,390 você vai então ganhe o direito... 139 00:13:53,423 --> 00:13:55,694 Mas só então... 140 00:13:55,727 --> 00:13:57,631 Para roubar ao meu lado 141 00:13:57,663 --> 00:14:02,508 e usar a pele dos Lobos Vermelhos. 142 00:14:03,776 --> 00:14:05,914 estou pronto para o seu pior. 143 00:15:40,036 --> 00:15:41,508 -Sim! -Sim! 144 00:15:45,581 --> 00:15:48,488 Você ganhou nossa confiança e devoção. 145 00:15:48,521 --> 00:15:51,660 Bem-vindo, irmão lobo. 146 00:16:26,998 --> 00:16:29,771 Saplingjack, voltar amanhã à noite 147 00:16:30,973 --> 00:16:32,576 e mova aquela pedra 148 00:16:32,610 --> 00:16:35,550 de lá para cá. 149 00:16:37,286 --> 00:16:40,292 E voltar na noite seguinte 150 00:16:40,325 --> 00:16:44,132 e beba a água fervente deste caldeirão. 151 00:16:44,165 --> 00:16:47,105 E novamente na noite seguinte 152 00:16:47,138 --> 00:16:51,515 desafiar esta gazela para uma corrida a pé. 153 00:16:55,623 --> 00:16:59,298 Isso não seria um teste mais digno dos Lobos Vermelhos? 154 00:17:00,298 --> 00:17:02,836 Sim, muda. 155 00:17:02,870 --> 00:17:04,574 Amanhã à noite, 156 00:17:04,608 --> 00:17:08,048 e noite após noite até que você ganhe nossa confiança. 157 00:17:08,082 --> 00:17:11,755 E eu vou te contar quando você merece. 158 00:17:11,788 --> 00:17:13,894 Enquanto isso, 159 00:17:13,926 --> 00:17:15,863 chega o amanhecer. 160 00:17:15,897 --> 00:17:17,935 Durma entre nós, se quiser, 161 00:17:17,968 --> 00:17:20,307 mas não conosco. 162 00:17:23,780 --> 00:17:25,149 Venha dormir. 163 00:22:18,840 --> 00:22:20,643 Eu não entendo você. 164 00:22:20,677 --> 00:22:23,584 Você me implora para ir conhecê-lo aqui, você precisa conversar, 165 00:22:23,616 --> 00:22:25,820 e então você me faz esperar horas? 166 00:22:25,854 --> 00:22:27,892 Um homem poderia facilmente matar você. 167 00:22:29,961 --> 00:22:33,236 Senhoras e senhores, junte as mãos 168 00:22:33,269 --> 00:22:35,540 para... 169 00:22:37,677 --> 00:22:40,817 Boa noite. Muito obrigado. Meu nome é... 170 00:22:40,852 --> 00:22:44,259 Tenho uma musiquinha para você. É algo assim. 171 00:25:46,190 --> 00:25:49,697 Mestre! 172 00:25:53,239 --> 00:25:56,012 Mestre! 173 00:26:31,782 --> 00:26:34,855 Obrigado! Você tem sido um ótimo público. 174 00:26:34,889 --> 00:26:37,260 Até a próxima, pessoal. Dirija com cuidado. Boa noite. 175 00:26:41,068 --> 00:26:42,938 Você sabe Eu te amo de qualquer maneira. 176 00:27:35,309 --> 00:27:38,584 Veja, agora, isso é uma história. 177 00:27:38,617 --> 00:27:42,091 Quanto ao que está acontecendo aqui neste submarino, 178 00:27:44,930 --> 00:27:47,536 Eu não sei o que é isso, mas isso me deixa nervoso. 179 00:27:54,047 --> 00:27:57,155 Ei, você sabe a velha piada... 180 00:27:57,187 --> 00:28:01,163 Qual é a diferença entre uma mulher numa banheira e uma mulher na igreja? 181 00:28:02,231 --> 00:28:04,035 Dê-lhe uma pista. 182 00:28:04,068 --> 00:28:08,078 A mulher na igreja tem esperança em sua alma. 183 00:28:09,948 --> 00:28:12,585 Tenha cuidado ao passar gás quando você está na banheira. 184 00:28:12,619 --> 00:28:14,623 Isso não vai simplesmente embora. 185 00:28:42,779 --> 00:28:46,455 Olhar. Ele nem sequer comeu suas panquecas. 186 00:28:46,487 --> 00:28:48,325 Ele não está aqui. 187 00:28:50,061 --> 00:28:51,531 Tudo está acorrentado e bloqueado. 188 00:28:51,564 --> 00:28:53,501 Não deveríamos estar aqui. 189 00:28:59,479 --> 00:29:02,287 O quarto da mãe dele. Ele dorme lá às vezes. 190 00:29:03,655 --> 00:29:07,030 As brigas que eles têm! 191 00:29:07,063 --> 00:29:10,201 É uma luta antiga com cicatrizes em ambos os lados. 192 00:29:10,235 --> 00:29:15,312 Magma quente flui entre eles, 193 00:29:15,344 --> 00:29:18,584 para toda a terra não é sólido, 194 00:29:18,618 --> 00:29:23,162 mas em todos os lugares escancarado e oco 195 00:29:23,195 --> 00:29:25,600 com salas e espaços vazios 196 00:29:26,467 --> 00:29:28,505 e tocas escondidas. 197 00:30:37,744 --> 00:30:40,918 Vamos pegar aquele pára-quedas em você! 198 00:30:40,950 --> 00:30:42,855 Desculpe por isso. 199 00:31:03,764 --> 00:31:06,237 Quem é você? Ir! 200 00:31:23,937 --> 00:31:28,680 Sonho, vulcão. Isto é para você. 201 00:31:30,484 --> 00:31:31,888 Peixe. 202 00:31:34,558 --> 00:31:36,696 Galinha. 203 00:31:36,731 --> 00:31:38,835 Psiu. Psiu. 204 00:31:42,675 --> 00:31:44,680 Pneu. 205 00:31:52,762 --> 00:31:54,733 Colar de quadril. 206 00:31:57,671 --> 00:32:00,678 Tapioca doce. 207 00:35:40,620 --> 00:35:42,492 "Garoto jardineiro procurado." 208 00:35:44,229 --> 00:35:46,267 É bom para mim. 209 00:36:46,153 --> 00:36:48,158 O que você ouve? 210 00:36:55,671 --> 00:37:00,381 Por que não posso te contar uma coisa que você realmente vai se lembrar? 211 00:37:02,085 --> 00:37:05,492 Nada é passado. 212 00:37:05,525 --> 00:37:07,496 Ele já passou. 213 00:37:09,132 --> 00:37:11,036 Sim. 214 00:41:52,703 --> 00:41:54,039 Não! 215 00:41:55,308 --> 00:41:56,946 Não, eu... 216 00:45:50,581 --> 00:45:52,319 Não! 217 00:47:27,009 --> 00:47:30,850 Diabo! Diabo! Diabo! 218 00:47:33,389 --> 00:47:35,861 Diabo! Diabo! Diabo! 219 00:47:38,666 --> 00:47:40,704 Bata, bata, bata. 220 00:47:42,607 --> 00:47:44,245 Diabo! 221 00:47:54,597 --> 00:48:00,009 Por favor aceite minhas mais humildes desculpas, 222 00:48:00,043 --> 00:48:01,245 pobre, sitiado 223 00:48:01,246 --> 00:48:02,447 Diabo! 224 00:48:02,480 --> 00:48:04,886 -E adorável companheiro de viagem. -Diabo! Diabo! 225 00:48:07,691 --> 00:48:09,629 Eu sou Deane. Dr. 226 00:48:11,700 --> 00:48:13,604 Formar psiquiatra. 227 00:48:15,641 --> 00:48:20,517 E tenho medo que o homem quem está perturbando sua paz 228 00:48:20,550 --> 00:48:22,153 com aqueles uivos sobrenaturais 229 00:48:22,154 --> 00:48:23,757 Diabo! 230 00:48:23,790 --> 00:48:25,528 É minha responsabilidade. 231 00:48:25,560 --> 00:48:27,030 Ele é meu paciente. Muito louco. 232 00:48:29,535 --> 00:48:32,676 E eu estou assumindo ele para Bogotá. 233 00:48:33,943 --> 00:48:35,848 Eu garanto a você... 234 00:48:37,819 --> 00:48:40,056 ele é inofensivo. 235 00:48:42,494 --> 00:48:47,438 Embora eu tenha certeza de que não parece então, para uma jovem como você. 236 00:48:56,189 --> 00:48:58,561 Eu só queria... 237 00:49:09,015 --> 00:49:11,587 vim te oferecer santuário. 238 00:49:11,619 --> 00:49:13,523 Meu compartimento no próximo carro 239 00:49:13,557 --> 00:49:17,165 é tão quieto quanto um... 240 00:49:17,197 --> 00:49:19,535 Diabo! Diabo! 241 00:49:19,570 --> 00:49:21,006 -Umidificador. -Diabo! 242 00:49:23,677 --> 00:49:26,049 E, 243 00:49:26,083 --> 00:49:28,221 eu me sentiria muito melhor se negociássemos. 244 00:49:29,924 --> 00:49:31,895 eu poderia estar mais perto para meu paciente. 245 00:49:31,928 --> 00:49:34,198 Você poderia ter a paz que você merece. 246 00:49:39,042 --> 00:49:41,080 Na viagem de volta para Berlim, 247 00:49:41,113 --> 00:49:44,152 o trem será como seu jardim. 248 00:49:45,656 --> 00:49:48,729 Não é louco, eu prometo. 249 00:49:48,762 --> 00:49:51,768 Diabo! Diabo! Diabo! 250 00:50:06,998 --> 00:50:08,903 Perdi minha infância? 251 00:50:10,839 --> 00:50:12,242 Você estava... 252 00:50:13,813 --> 00:50:16,083 roubado disso. 253 00:51:44,294 --> 00:51:47,166 Depois de ouvir atentamente, 254 00:51:48,402 --> 00:51:50,239 pensativo... 255 00:51:50,274 --> 00:51:54,348 e meticuloso reconstrução 256 00:51:54,381 --> 00:51:58,791 e tudo que só eu posso 257 00:51:58,823 --> 00:52:01,094 trazer para suportar em nosso profissional, 258 00:52:02,331 --> 00:52:05,837 e muito mais do que profissional 259 00:52:05,870 --> 00:52:07,975 amizade, 260 00:52:10,112 --> 00:52:13,554 Devo agora insistir que você feche os olhos... 261 00:52:15,959 --> 00:52:18,831 e espere 262 00:52:18,864 --> 00:52:22,270 o que vou fazer a seguir 263 00:52:22,304 --> 00:52:25,011 revelar para você 264 00:52:26,246 --> 00:52:27,582 como... 265 00:52:29,385 --> 00:52:31,222 a maioria... 266 00:52:33,025 --> 00:52:35,196 agradavelmente eufórico 267 00:52:35,230 --> 00:52:37,602 surpresa... 268 00:52:37,635 --> 00:52:40,273 dos seus jovens, 269 00:52:42,411 --> 00:52:44,917 jovem... 270 00:52:46,386 --> 00:52:48,156 vida. 271 00:52:55,704 --> 00:52:59,980 Eu te apresento... 272 00:53:00,647 --> 00:53:04,054 seu interior... 273 00:53:04,087 --> 00:53:06,126 criança. 274 00:53:29,406 --> 00:53:31,676 Tudo bem. 275 00:53:33,381 --> 00:53:35,218 Parar. Parar. 276 00:53:35,251 --> 00:53:37,690 Pronto, pronto. 277 00:54:57,249 --> 00:55:02,561 Receio que devo lhe contar, prisioneiros, meninos, 278 00:55:02,594 --> 00:55:06,435 que todos vocês sofrem de um forma extremamente rara de amnésia, 279 00:55:06,467 --> 00:55:09,274 uma doença que deixa sua memória não é afetada 280 00:55:09,307 --> 00:55:12,680 mas que, no entanto, afeta o memórias de seus amigos e familiares. 281 00:55:25,372 --> 00:55:29,614 Você pode se encontrar totalmente esquecido quando você voltar para casa. 282 00:55:29,648 --> 00:55:32,421 É chamado amnésia por negligência pan-falópica. 283 00:55:32,453 --> 00:55:34,960 Há pouca esperança para uma cura. 284 01:01:11,268 --> 01:01:12,639 O que devo fazer? 285 01:02:22,847 --> 01:02:26,087 Doutor. Doutor. 286 01:02:26,120 --> 01:02:28,290 Do outro lado do moinho. 287 01:04:54,952 --> 01:04:57,057 Olá! 288 01:06:03,558 --> 01:06:05,762 Ah, sim. Então nós pegamos você. 289 01:06:05,794 --> 01:06:09,034 Você pensou que iria conseguir embora, mas você não! 290 01:06:09,067 --> 01:06:12,074 Você enfrentará a justiça do vulcão. 291 01:06:14,846 --> 01:06:16,917 Lindo vulcão. 292 01:06:20,191 --> 01:06:24,867 Para libertar, vulcão, sonhe o sonho derretido 293 01:06:24,900 --> 01:06:27,006 da justiça. 294 01:06:27,039 --> 01:06:29,676 Sonho, vulcão. 295 01:06:30,217 --> 01:06:31,913 Sonhar! 296 01:07:23,856 --> 01:07:26,194 Vulcões não são nada mas os orifícios de ventilação 297 01:07:26,228 --> 01:07:29,132 para tubos de respiração da natureza para dar vazão 298 01:07:29,166 --> 01:07:32,835 ao supérfluo fumaça sufocante 299 01:07:32,864 --> 01:07:34,940 e vapores fumegantes 300 01:07:34,979 --> 01:07:37,113 que voam para cima. 301 01:07:56,457 --> 01:07:59,797 Ei. Você já ouviu aquela sobre o homem que se hospedou em um quarto de hotel 302 01:07:59,829 --> 01:08:02,939 e entrei na banheira e peidou? 303 01:08:02,965 --> 01:08:06,370 O carregador ouviu-o e trouxe para ele uma garrafa de cerveja em uma bandeja. 304 01:08:06,403 --> 01:08:08,910 O homem disse: "Ei, eu não pedi isso." 305 01:08:08,942 --> 01:08:11,115 O carregador disse: "Você também. 306 01:08:11,147 --> 01:08:16,158 Eu ouvi claramente você dizer: 'Mensageiro, traga-me uma garrafa de Bud.'" 307 01:08:27,948 --> 01:08:30,487 Ela está viva? 308 01:08:30,519 --> 01:08:33,560 E-eu não posso dizer. 309 01:08:33,593 --> 01:08:35,231 Verifique o pulso dela. 310 01:08:48,488 --> 01:08:50,226 Mestre! 311 01:08:52,430 --> 01:08:54,101 Olá! 312 01:08:55,236 --> 01:08:57,073 Ele não está aqui. 313 01:08:57,107 --> 01:08:59,111 Falta uma hora. 314 01:09:01,281 --> 01:09:03,152 Não fale mais, apenas... 315 01:09:04,355 --> 01:09:05,926 respirando. 316 01:09:14,910 --> 01:09:19,251 Respirando... respirando... 317 01:09:19,285 --> 01:09:23,894 respirando... respirando... 318 01:09:23,928 --> 01:09:26,968 respirando... respirando... respirando... 319 01:09:30,941 --> 01:09:33,280 Espere! Eu não terminei dizendo a você. 320 01:09:33,314 --> 01:09:36,487 A floresta. A neve. 321 01:09:38,021 --> 01:09:41,296 O condenado. O aniversário. 322 01:10:13,561 --> 01:10:15,766 Por que você está com os olhos voltados para o céu? 323 01:10:15,799 --> 01:10:18,137 Eu atirei uma flecha, 324 01:10:18,169 --> 01:10:20,075 e estou esperando para que reapareça. 325 01:10:22,678 --> 01:10:26,219 Esqueça sua flecha. estou sem um companheiro. Venha comigo. 326 01:10:29,827 --> 01:10:31,431 Eu vou vir. 327 01:10:56,346 --> 01:11:00,089 Por que você amarra esses ótimos pedras até os tornozelos? 328 01:11:00,121 --> 01:11:02,225 Eu desejo perseguir búfalos, 329 01:11:02,258 --> 01:11:05,131 ainda assim, toda vez que faço isso, Eu vou além deles, 330 01:11:05,165 --> 01:11:07,203 e então estou amarrando essas pedras nos meus pés 331 01:11:07,235 --> 01:11:09,239 para que eu não correr tão rápido. 332 01:11:10,775 --> 01:11:13,782 Meu amigo, você pode correr em outro momento. 333 01:11:13,815 --> 01:11:15,418 Venha conosco. 334 01:11:50,789 --> 01:11:53,228 Para que você ouve tão seriamente? 335 01:11:54,631 --> 01:11:56,835 A floresta está cheia de pedras, 336 01:11:56,867 --> 01:11:58,840 e eu estou ouvindo à sua respiração. 337 01:11:59,574 --> 01:12:01,980 Sussurra também. 338 01:12:02,013 --> 01:12:04,651 O gelo tem histórias para contar. 339 01:12:07,457 --> 01:12:09,561 Há muito tempo... 340 01:12:09,593 --> 01:12:12,466 Você sabe que eu te amo de qualquer maneira. 341 01:13:07,443 --> 01:13:08,914 Vamos para sua casa. 342 01:13:15,762 --> 01:13:18,033 Olá! 343 01:16:27,379 --> 01:16:29,117 Le cygne. 344 01:16:31,154 --> 01:16:33,159 A tartaruga da guitarra. 345 01:16:36,565 --> 01:16:38,236 O Chihuahua. 346 01:16:48,354 --> 01:16:51,829 Feliz aniversário, querido. 347 01:16:51,862 --> 01:16:53,031 Você se lembrou. 348 01:16:53,032 --> 01:16:54,200 Sim. 349 01:16:54,234 --> 01:16:55,871 Olhar. 350 01:16:55,903 --> 01:16:59,579 Eu sei que você sempre admirou meu gosto, então isso é para você. 351 01:16:59,611 --> 01:17:02,318 Procurei por toda parte... a cidade, o país, alto e baixo... 352 01:17:02,351 --> 01:17:06,593 E construiu uma coleção especial isso é idêntico ao meu. 353 01:17:06,626 --> 01:17:10,434 O Chihuahua. A tartaruga da guitarra. 354 01:17:10,466 --> 01:17:14,375 As cabeças do javali. Le Cygne. As flores embalsamadas. 355 01:17:14,407 --> 01:17:18,014 Foi uma tarefa e tanto para encontrar duplicatas exatas. 356 01:17:18,048 --> 01:17:19,586 Mas onde está a cabeça do seu javali? 357 01:17:20,320 --> 01:17:21,623 O que? 358 01:17:21,656 --> 01:17:23,093 E seu chihuahua. 359 01:17:24,494 --> 01:17:26,499 Thad, não entendi. 360 01:17:27,902 --> 01:17:29,873 Tudo se foi! 361 01:17:29,906 --> 01:17:31,475 -Foi roubado! -O que? 362 01:17:31,509 --> 01:17:33,949 Esses ladrões miseráveis! 363 01:17:35,651 --> 01:17:37,488 -Está tudo bem. -Ladrões miseráveis! 364 01:17:37,520 --> 01:17:40,093 O que está acontecendo aqui? Você está bem? 365 01:17:40,126 --> 01:17:42,131 Ladrões miseráveis! 366 01:17:42,163 --> 01:17:44,134 Vamos! Vamos. 367 01:17:49,144 --> 01:17:50,948 Desculpe. Você roubou minha cabeça de javali? 368 01:17:53,486 --> 01:17:56,159 Eu não roubei nada, senhor. 369 01:17:56,191 --> 01:17:59,265 Sim, mas minha esposa vai pensar que você fez. 370 01:18:01,437 --> 01:18:03,340 Senhor, eu não fiz. 371 01:18:03,372 --> 01:18:04,944 Senhor! 372 01:20:34,010 --> 01:20:36,349 Eu me inclino para perto, 373 01:20:36,381 --> 01:20:39,788 e ela corre os picos dos dedos dela 374 01:20:39,821 --> 01:20:44,265 ao longo das cordas secas do meu bigode. 375 01:20:49,908 --> 01:20:52,480 E tudo que eu digo 376 01:20:52,513 --> 01:20:55,954 é sim, não, 377 01:20:58,626 --> 01:20:59,963 talvez. 378 01:22:23,864 --> 01:22:25,033 Está com fome? 379 01:22:29,675 --> 01:22:30,946 Sim. 380 01:22:51,820 --> 01:22:52,689 Não. 381 01:23:02,007 --> 01:23:03,645 Aproveite o seu café da manhã. 382 01:23:04,780 --> 01:23:07,586 Sim. 383 01:23:07,618 --> 01:23:10,191 Você gostaria de ouvir ao seu programa? 384 01:23:11,927 --> 01:23:15,568 Você faria isso? É hora de seu programa favorito? 385 01:23:18,074 --> 01:23:20,747 Sim. 386 01:23:29,328 --> 01:23:31,867 Eu ouvi no próprio rádio, 387 01:23:31,901 --> 01:23:34,841 as guerras que rasgou os aplainamentos. 388 01:23:34,874 --> 01:23:36,294 Você está mentindo. 389 01:23:36,295 --> 01:23:37,714 Eu não minto. 390 01:23:37,747 --> 01:23:40,386 Você atiraria à sua própria sombra, 391 01:23:40,419 --> 01:23:42,257 ou vozes na floresta. 392 01:23:43,357 --> 01:23:47,299 Nós filmamos gostemos ou não. 393 01:23:47,333 --> 01:23:49,671 Temos muitos para atirar. 394 01:23:52,410 --> 01:23:56,986 Nós tiramos sangue de você e cortamos todas as cicatrizes do seu passado. 395 01:23:59,290 --> 01:24:01,195 Vá em frente. Condenar. 396 01:24:01,996 --> 01:24:03,699 Vocês, canibais. 397 01:24:04,734 --> 01:24:07,040 Nós iremos solte-os. 398 01:24:07,072 --> 01:24:10,379 Olha. Você chora. 399 01:24:11,815 --> 01:24:14,320 Isso mesmo. 400 01:24:14,352 --> 01:24:16,090 Por que você está chorando? 401 01:24:17,326 --> 01:24:19,831 Você se atreve a chorar. 402 01:24:19,865 --> 01:24:22,102 Eu posso ver suas lágrimas. 403 01:24:22,136 --> 01:24:23,707 Maldito seja. 404 01:24:23,740 --> 01:24:26,144 Silenciosamente. Silenciosamente. 405 01:24:26,176 --> 01:24:30,018 Em transe você nasce, bem diante de seus próprios olhos. 406 01:24:31,922 --> 01:24:34,762 Eu não quero falar com você. Deixe-me em paz. 407 01:24:36,131 --> 01:24:38,970 Eu quero pensar antes de eu morrer. 408 01:24:39,937 --> 01:24:41,476 O mundo é nosso. 409 01:24:43,278 --> 01:24:45,818 Não é nosso. 410 01:24:49,991 --> 01:24:51,362 Não. 411 01:25:04,353 --> 01:25:05,890 Talvez. 412 01:25:07,494 --> 01:25:09,364 Não. 413 01:25:22,590 --> 01:25:23,994 Sim. 414 01:25:30,608 --> 01:25:32,344 Não. 415 01:25:39,357 --> 01:25:40,894 Não. 416 01:25:43,232 --> 01:25:44,570 Sim. 417 01:27:06,700 --> 01:27:09,707 Eu era o júnior encarregado de negócios, 418 01:27:09,739 --> 01:27:12,078 ainda não sou o mestre de mim mesmo, 419 01:27:12,112 --> 01:27:14,482 no serviço consular na cidade de B..., 420 01:27:14,516 --> 01:27:19,160 um jovem de luz consignado para um posto avançado escuro, escuro, 421 01:27:19,192 --> 01:27:23,768 quando um dia me encontrei a soleira de uma loja de antiguidades. 422 01:28:30,001 --> 01:28:32,207 Eu tenho um presente para você. 423 01:28:33,007 --> 01:28:34,610 Que emocionante. 424 01:28:34,643 --> 01:28:36,314 É pesado. 425 01:28:39,620 --> 01:28:41,257 Deixe-me abrir. 426 01:28:54,918 --> 01:28:56,856 Por que isso tem duas caras? 427 01:28:56,888 --> 01:28:59,360 É o deus Janus. 428 01:28:59,394 --> 01:29:01,533 Nunca ouvi falar dele. 429 01:29:02,734 --> 01:29:04,505 Ele é o deus de limites. 430 01:29:04,538 --> 01:29:07,878 Mas é claro, não apenas limites, não. 431 01:29:07,911 --> 01:29:10,349 Limites, sim, mas muitas outras coisas além disso. 432 01:29:10,383 --> 01:29:12,320 Ele é o deus dos começos, 433 01:29:12,354 --> 01:29:13,923 de transições, de portões e portas. 434 01:29:13,955 --> 01:29:16,695 Ele olha para o passado e para o futuro. 435 01:29:16,729 --> 01:29:18,400 Ele é o deus de moedas de dois lados. 436 01:29:18,433 --> 01:29:20,871 O mês de janeiro é nomeado em sua homenagem. 437 01:29:20,903 --> 01:29:23,475 Ele preside o sol, a lua, sobre pontes 438 01:29:23,509 --> 01:29:26,349 e tempo e movimento. 439 01:29:26,382 --> 01:29:29,789 Quando pontes desenhadas se desenrolam por um chegando procissão de nobres exploradores, 440 01:29:29,822 --> 01:29:33,496 quando os portões abrem no beck por capricho de um rei caridoso, 441 01:29:33,528 --> 01:29:36,401 quando... quando o tempo passar, todo o tempo passando, 442 01:29:36,434 --> 01:29:39,374 é Jano, Jano, Jano, a força motriz. 443 01:29:39,408 --> 01:29:42,715 Sempre voltado para frente e de volta, norte e sul, 444 01:29:42,747 --> 01:29:44,985 enfrentando desafiadoramente Notos e Bóreas. 445 01:29:45,018 --> 01:29:47,758 Sim! 446 01:29:47,792 --> 01:29:49,062 Com um giro rápido leste e oeste também, 447 01:29:50,463 --> 01:29:52,334 a fanfarra do sol e refúgio. 448 01:29:56,108 --> 01:30:00,117 Ele é... esse tipo de deus. 449 01:30:00,149 --> 01:30:03,122 Quando presságios cautela, 450 01:30:03,156 --> 01:30:04,927 quando os auspícios acenam, 451 01:30:05,960 --> 01:30:07,698 é Janus que louvamos. 452 01:30:09,569 --> 01:30:11,741 Certas tradições têm 453 01:30:13,108 --> 01:30:16,048 Simão Pedro guardando o portão do céu. 454 01:30:17,216 --> 01:30:18,820 Mas não. 455 01:30:20,890 --> 01:30:22,962 Tal manutenção celestial 456 01:30:22,994 --> 01:30:24,900 é obra de Janus. 457 01:30:29,675 --> 01:30:32,681 É feio e assustador. 458 01:30:32,714 --> 01:30:34,152 Leve embora, por favor. 459 01:30:41,933 --> 01:30:44,572 Eu pensei A rejeição de Jane ao meu presente 460 01:30:44,605 --> 01:30:48,514 e mergulhei em um estudo marrom sobre Janus, 461 01:30:48,546 --> 01:30:50,551 aquele grande deus. 462 01:30:53,824 --> 01:30:56,095 Deus é o ponto final dos caminhos da estrada. 463 01:30:56,129 --> 01:30:58,200 Mestre do tempo. 464 01:31:38,780 --> 01:31:42,288 Convulsionado em um monstro pelo busto de Janus, 465 01:31:42,321 --> 01:31:47,600 Eu agora era Lug-Lug, impulso hediondo encarnado. 466 01:32:53,065 --> 01:32:56,338 Liguei para a casa de Jane, a cena do meu crime cruel, 467 01:32:56,371 --> 01:32:58,742 esperando que ela tivesse de alguma forma recuperado de, 468 01:32:58,776 --> 01:33:01,817 ou até mesmo esquecido, o ataque da noite anterior. 469 01:33:13,471 --> 01:33:15,375 De costura. 470 01:33:15,409 --> 01:33:17,047 Costura. 471 01:33:18,047 --> 01:33:20,386 Cerzido. Remendando. 472 01:33:24,026 --> 01:33:26,366 Varrendo. 473 01:33:26,399 --> 01:33:29,137 Esfregar. Lavando. 474 01:34:24,148 --> 01:34:27,188 Eu te dou 200 por isso. 475 01:34:29,726 --> 01:34:32,933 Tudo bem, eu tenho 200? Eu tenho dois... 200? Eu tenho 200. 476 01:34:32,966 --> 01:34:36,139 225. Eu tenho... Tenho 250 para este excelente romano de duas caras... 477 01:34:36,171 --> 01:34:38,945 250. Eu tenho 250. 325 aqui. 478 01:34:38,977 --> 01:34:40,514 325. Eu tenho 325. 479 01:34:40,547 --> 01:34:43,620 375, senhoras e senhores. 375 para esta escultura. 480 01:34:43,654 --> 01:34:46,091 Você não verá um segundo assim nos próximos anos. 481 01:34:46,125 --> 01:34:48,664 Das entranhas do inferno! E agora? 482 01:34:48,696 --> 01:34:50,134 Não, não, não. 375. 483 01:34:50,167 --> 01:34:53,407 Para complicar ainda mais as coisas, meu próprio duplo... 484 01:34:53,439 --> 01:34:56,012 De todas as pessoas... Chegou ao leilão noturno 485 01:34:56,045 --> 01:34:59,185 para dar lances contra mim para o busto de Janus. 486 01:34:59,219 --> 01:35:02,258 500. Eu tenho 500? Não... 500! 500! 487 01:35:02,291 --> 01:35:05,398 Eu ouço 525? Cinco... 525. 488 01:35:05,431 --> 01:35:07,301 550? Eu tenho 550. 489 01:35:07,335 --> 01:35:10,074 575. Eu tenho 575. 600! Eu tenho 600. 490 01:35:10,107 --> 01:35:13,147 625? Eu tenho 625. 650? 491 01:35:13,180 --> 01:35:15,117 Estou procurando 650. 625. 492 01:35:15,151 --> 01:35:17,188 Indo uma vez. Indo duas vezes. Três vezes. 493 01:35:17,221 --> 01:35:19,393 E o deus é vendido. 494 01:35:19,425 --> 01:35:23,133 Eu reconquistei o ímpio troféu do meu duplo. 495 01:35:23,167 --> 01:35:25,238 Profundamente surrado na licitação, 496 01:35:25,270 --> 01:35:29,278 a duplicata repulsiva vagou para Deus sabe onde. 497 01:35:29,312 --> 01:35:33,755 Irritado com sua própria existência, Eu me obriguei a persegui-lo 498 01:35:33,787 --> 01:35:37,495 como Lug-Lug! 499 01:35:59,773 --> 01:36:03,482 Espere. Antes de você fazer o que você deve fazer... 500 01:36:03,514 --> 01:36:05,519 Pois tenho certeza você tem seus motivos... 501 01:36:05,551 --> 01:36:08,591 Permita-me uma palavra em minha própria defesa. 502 01:36:08,625 --> 01:36:13,667 Não porque eu mereça, pois tenho certeza seja lá o que você acha que eu fiz, 503 01:36:13,701 --> 01:36:17,143 Já fiz isso 10 vezes pior do que você imagina. 504 01:36:17,175 --> 01:36:20,648 Mas por favor, permita-me um conto 505 01:36:20,682 --> 01:36:24,390 a título de ilustração suas próprias convicções. 506 01:36:25,792 --> 01:36:27,763 Preparando-se para gastar a noite em H..., 507 01:36:27,797 --> 01:36:30,302 no meu caminho sul T..., 508 01:36:30,335 --> 01:36:34,912 Contratei um padrinho de cavalos para currycomb o cansaço do meu Guéldria Holandês, 509 01:36:34,944 --> 01:36:37,350 que eu tive naquele dia cavalgou com força. 510 01:36:38,351 --> 01:36:39,788 Na entrada dos estábulos, 511 01:36:39,821 --> 01:36:42,226 o cavalariço me abordou com um conto. 512 01:36:43,795 --> 01:36:45,532 Apenas quatro aniversários atrás... 513 01:36:45,565 --> 01:36:47,670 -Sinto muito, senhor. -Não tenho tempo esta noite. 514 01:36:47,704 --> 01:36:49,541 -Minha mãe... -Afaste-se, eu imploro. 515 01:36:49,574 --> 01:36:52,347 Uma noite fui enviado pelo remédio dela. 516 01:36:52,380 --> 01:36:55,420 Ostler! 517 01:37:00,696 --> 01:37:03,369 Na farmácia, Eu a conheci. 518 01:37:08,378 --> 01:37:09,747 Felícia. 519 01:37:11,551 --> 01:37:13,957 Senti que ela precisava da minha ajuda. 520 01:37:13,990 --> 01:37:16,361 Ela pediu láudano. 521 01:37:16,395 --> 01:37:18,900 O farmacêutico a jogou fora na rua. 522 01:37:30,388 --> 01:37:32,761 Eu dei metade para ela Láudano da mãe, 523 01:37:36,401 --> 01:37:38,573 Mãe, eu tenho. 524 01:37:38,606 --> 01:37:39,709 Eu tenho isso. 525 01:37:42,046 --> 01:37:44,318 Fique quieto. 526 01:37:45,619 --> 01:37:47,056 É seu aniversário, pequeno cavalariço. 527 01:37:47,090 --> 01:37:49,595 Você tem alguma coisa você quer me contar? 528 01:37:50,863 --> 01:37:53,302 Não, mãe. Não. 529 01:37:54,939 --> 01:37:56,810 Você deveria pegue um pouco mais. 530 01:38:31,746 --> 01:38:34,819 E então eu tenho três quartos dela do láudano da mãe 531 01:38:36,489 --> 01:38:38,394 e preencheu o resto com água. 532 01:38:51,886 --> 01:38:56,129 Respirando... respirando... 533 01:38:56,162 --> 01:39:00,037 respirando... respirando... 534 01:39:00,069 --> 01:39:02,106 respirando... respirando... 535 01:39:02,140 --> 01:39:05,648 E então eu a tenho todo o láudano da mãe 536 01:39:05,680 --> 01:39:07,985 e dei água para minha mãe. 537 01:39:58,922 --> 01:40:00,893 Obrigado por ouvir. 538 01:40:00,925 --> 01:40:02,896 Por favor, 539 01:40:02,930 --> 01:40:04,800 vá em frente. 540 01:40:08,975 --> 01:40:11,981 Autodomínio finalmente! 541 01:41:24,294 --> 01:41:26,899 Um momento, por favor. 542 01:41:30,372 --> 01:41:31,742 Entre. 543 01:41:33,045 --> 01:41:35,150 O Ministro do Interior. 544 01:41:40,994 --> 01:41:44,368 Bem, não. Sim. Isso não é minha culpa. 545 01:41:44,400 --> 01:41:46,405 Há uma explicação, claramente. 546 01:41:46,437 --> 01:41:48,341 Você não vê? eu... 547 01:41:48,375 --> 01:41:51,581 Ele... Ela tentou para me matar! 548 01:41:53,551 --> 01:41:56,826 Ela tentou me estrangular com a blusa dela. 549 01:41:56,859 --> 01:41:59,565 E esse mordomo... Foi ideia dele. 550 01:41:59,599 --> 01:42:01,368 Ele organizou tudo. 551 01:42:01,400 --> 01:42:03,005 Por favor! 552 01:42:04,074 --> 01:42:05,443 Não! 553 01:42:06,646 --> 01:42:09,117 Não! Aaah! 554 01:42:11,521 --> 01:42:13,526 Surpresa! 555 01:43:44,676 --> 01:43:46,080 Aswang. 556 01:44:18,645 --> 01:44:20,883 Você nunca foi batizado. 557 01:44:20,916 --> 01:44:22,687 Posso te ajudar. 558 01:45:20,302 --> 01:45:21,873 Tal é o conto da neve. 559 01:45:24,511 --> 01:45:27,250 Você pode ouvir novamente quando surgir a ocasião. 560 01:45:28,418 --> 01:45:30,523 Venha e junte-se a nós. 561 01:49:56,926 --> 01:49:59,499 Qual é o significado disso? 562 01:54:12,740 --> 01:54:14,711 Eu encontrei você. 563 01:54:16,649 --> 01:54:18,553 A filha do capitão. 564 01:54:19,621 --> 01:54:21,526 Minha única lembrança. 565 01:54:30,610 --> 01:54:32,046 Sonhos. 566 01:54:34,384 --> 01:54:35,853 Visões. 567 01:54:36,889 --> 01:54:38,860 Loucura! 568 01:54:42,033 --> 01:54:44,105 Respirando... 569 01:54:44,138 --> 01:54:48,079 respirando... respirando... 570 01:54:48,111 --> 01:54:51,886 respirando... respirando... 571 01:54:56,762 --> 01:54:58,633 Quando terminar, 572 01:54:58,665 --> 01:55:03,142 você quer se secar em uma toalha turca grande e fofa. 573 01:55:03,175 --> 01:55:06,783 Os turcos estavam fortemente em banhos também, 574 01:55:06,817 --> 01:55:10,424 daí a expressão: "Hoo! É como um banho turco aqui." 575 01:55:10,457 --> 01:55:15,600 Agora, você provavelmente quer aconchegue-se com um bom livro, 576 01:55:15,634 --> 01:55:19,041 ou talvez ficar juntos com alguém especial 577 01:55:19,074 --> 01:55:23,451 que, esperançosamente, terá tomado banho também num passado relativamente recente. 578 01:55:23,483 --> 01:55:26,122 Qualquer que seja. Aproveitar. 579 01:55:27,624 --> 01:55:30,730 Isso é o que tomar banho é tudo sobre, 580 01:55:30,764 --> 01:55:33,671 apesar do que você possa ouvi o contrário. 581 01:55:33,703 --> 01:55:35,139 Tenha um bom dia.